español → árabe
ancho de la banda en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El acceso a la Internet se introdujo en la isla en 2002 y desde 2004 cuenta con una conexión de mayor ancho de banda.
وقد أُدخلت خدمات الإنترنت إلى الجزيرة في عام 2002 ثم خضعت للتطوير في عام 2004 من أجل تقديم نطاق تغطية أوسع.
Como resultado de estos actos, tres cuartas partes de la capacidad de ancho de banda del país se encuentra fuera de servicio.
ونتيجة لهذه العمليات، فإن ثلاثة أرباع سعة الإنترنت في اليمن الآن معطلة.
Sin embargo, la vasta mayoría de usuarios todavía soporta los chirridos de un módem de disco debido a la débil infraestructura de ancho de banda del país.
الأغلبية الساحقة من مستخدمي الشبكة العنكبوتية مازال يعاني من زعيق المودم الهاتفي بسبب ضعف البنية التحتية لشبكة الإتصال عالي السرعة في البلاد.
La sección G6 se dedica principalmente a administrar el ancho de banda, asignar las comunicaciones de alta y muy alta frecuencia y supervisar la estructura y los recursos.
ويركز الفرع G6 التابع للقوة أساساً على إدارة نطاق التردد، وتخصيص اتصالات الترددات العالية/الترددات العالية جداً (HF/VHF)، والإشراف على البنية العامة والموارد.
El representante anunció que el ancho de banda de la Internet iba a aumentar próximamente y que los hogares de la isla tenían acceso gratuito a la Internet desde abril de 2004.
وأعلن الممثل أيضا عن زيادة وشيكة في مساحة الحيز المتاح على شبكة الإنترنت وقال إن بيوت الجزيرة استفادت من مجانية النفاذ إلى الإنترنت منذ نيسان/أبريل 2004.
Dibuja motivos psicodélicos circulares que hacen daño a la vista. También pueden animar los puntos de control, pero mantiene muy ocupada la CPU y el ancho de banda. Creado por Jamie Zawinski.
هذا إلى عند itإيطالياهو تحريك control نقطة a من وحدة المعالجة المركزية و النطاق الترددي عرض النطاق كتب أداء.
Sin embargo Internet es una gran preocupación; toda la región está llena de problemas de ancho de banda porque dos de los cuatro cables submarinos que enlazan Pakistán a Internet se han visto dañados.
الإنترنت صار مصدر قلقٍ كبيرًا حيث أن الإقليم بكامله يعاني من مشاكل انقطاعه وذلك إثر الدمار الذي لحق باثنين من أصل أربعة من الكابلات البحرية التي تربط باكستان بالشبكة.