anatema en árabe

El divorcio es objeto de anatema.

والطلاق عندهم من أبغض الأمور.

Si alguno no ama al Señor, sea anatema. ¡Maranatha

ان كان احد لا يحب الرب يسوع المسيح فليكن اناثيما. ماران اثا.

"El que ofrece sacrificio a un dios que no sea Jehovah, será anatema

من ذبح لآلهة غير الرب وحده يهلك.

"Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente

كل محرّم يحرّم من الناس لا يفدى. يقتل قتلا

Para ellas, la geopolítica no es anatema; es la base de todas sus acciones exteriores.

وفي تصور هذه البلدان فإن الجغرافيا السياسية ليست لعنة؛ بل إنها تشكل الأساس الذي تنبني عليه تصرفاتها على الصعيد الخارجي.

Hijo de Carmi fue Acar, el que ocasionó destrucción a Israel, porque transgredió con respecto al anatema

وابن كرمي عخار مكدّر اسرائيل الذي خان في الحرام.

Por tanto, yo profané a los principales del santuario, y entregué a Jacob como anatema, y como oprobio a Israel

فدنست رؤساء القدس ودفعت يعقوب الى اللعن واسرائيل الى الشتائم

Pero el pueblo tomó del botín ovejas y vacas, lo mejor del anatema, para sacrificarlas a Jehovah tu Dios en Gilgal

فاخذ الشعب من الغنيمة غنما وبقرا اوائل الحرام لاجل الذبح للرب الهك في الجلجال.

"Porque en los cielos aparecerá mi espada. He aquí que descenderá sobre Edom; para juicio, sobre el pueblo de mi anatema.

لانه قد روي في السموات سيفي. هوذا على ادوم ينزل وعلى شعب حرمته للدينونة.

Pero aun si nosotros mismos o un ángel del cielo os anunciara un evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema

ولكن ان بشرناكم نحن او ملاك من السماء بغير ما بشرناكم فليكن اناثيما.

No meterás en tu casa ninguna cosa abominable, para que no seas anatema juntamente con ella. La aborrecerás del todo y la abominarás, porque es anatema

ولا تدخل رجسا الى بيتك لئلا تكون محرّما مثله. تستقبحه وتكرهه لانه محرّم

Pero vosotros guardaos del anatema. No toquéis ni toméis nada del anatema; no sea que hagáis anatema el campamento de Israel y le ocasionéis destrucción

واما انتم فاحترزوا من الحرام لئلا تحرّموا وتأخذوا من الحرام وتجعلوا محلّة اسرائيل محرّمة وتكدّروها.