español → árabe
análisis de los datos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Análisis de los datos
باء - تحليل البيانات
41.3.5 Procesamiento y análisis de los datos
41-3-5 معالجة البيانات وتحليلها
Cuarto paso: validación y análisis de los datos
دال - الخطوة الرابعة: التأكد من صحة البيانات وتحليلها
Análisis de los datos correspondientes a la República Srpska
تحليل البيانات المتعلقة بجمهورية صربسكا
Compilación y análisis de los datos estadísticos y los informes anuales
تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها
Esta información se basa en el análisis de los datos presentados hasta la fecha por 125 Partes.
(5) تحليل البيانات الواردة من 125 بلداً التي قامت بإبلاغ البيانات حتى الوقت الحاضر.
En lo párrafos siguientes se resume el análisis de los datos, que se presentan en el anexo I del presente informe.
وتوجز الفقرات التالية تحليلا لهذه البيانات، في حين أن البيانات معروضة في المقرر الأول لهذا التقرير.
El Grupo es responsable del desarrollo y análisis de los datos para evaluar las tendencias de la aplicación de la Declaración del Milenio.
ويضطلع هذا الفريق بتطوير وتحليل البيانات لتقييم الاتجاهات في تنفيذ الإعلان بشأن الألفية.
En el anexo VII del presente informe se facilita un análisis de los datos correspondientes a 2003 presentados por las Partes con arreglo al artículo 7 del Protocolo.
38- يرد في المرفق السابع لهذا التقرير تحليل للبيانات التي أبلغت عنها الأطراف عن عام 2003 بموجب المادة 7 من البروتوكول.
* La recopilación y el análisis de los datos necesarios para dar a la Junta Ejecutiva la información más actualizada posible ha demorado la presentación de este documento.
* تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب جمع وتحليل البيانات الحالية اللازمة لمد المجلس التنفيذي بأحدث المعلومات.
Será necesario además financiar los servicios de análisis de los datos recibidos, pero esto representará sólo una parte del costo de las instalaciones de rastreo propiamente dichas.
ومع ذلك سيظل من الضروري توفير التمويل الﻻزم لمرافق تحليل البيانات الواردة، ولكن هذا التمويل لن يكون سوى جزء يسير من التكلفة الﻻزمة ﻻنشاء قدرات مكرسة لتتبع المسارات.
Además de aportar al proyecto una base geodésica fundamental, el análisis de los datos observados permitirá incorporar los resultados a bases de datos capaces de detectar movimientos geodinámicos.
ومن المقرر أن تؤدي معالجة البيانات التي تم الحصول عليها إلى وضع قاعدة جيوديسية أساسية للمشروع مع إدراج النتائج في قواعد البيانات التي من شأنها أن تودي إلى رصد الحركات الجيودينامية المحتملة.