español → árabe
análisis completo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Véase el análisis completo de la cuestión en Henry Wai-chung Yeung (2004).
انظر في هذا الصدد تحليلاً كاملاً يرد في: Henry Wai-chung Yeung (2004).
Véase la publicación de Henry Wai-chung Yeung (2002), que contiene un análisis completo de dichos datos.
للاطلاع على تحليل كامل لهذه البيانات، انظر هنري واي - تشونغ يونغ (2002).
Australia considera que el informe anual del OIEA es un esfuerzo exitoso por presentar un análisis completo y bien equilibrado de las actividades del Organismo en 1992.
وتعتبر استراليا أن التقرير السنوي للوكالة الدولية للطاقة الذريــة محاولة ناجحة لتقديم تحليــل شامـــل ومتوازن ﻷنشــطة الوكالــة فــي عــام ١٩٩٢.
Con respecto a la carga de la deuda, a la que se refirió el representante de Barbados, en el Estudio Económico y Social Mundial 2005 figura un análisis completo de la cuestión.
وفيما يتعلق بعبء الديون الذي أشار إليه ممثل بربادوس، فقد ورد تحليل كامل للمسألة في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم سنة 2005.
La Comisión Consultiva considera que sería prematuro hacerlo antes de que se haya concluido el análisis completo de las funciones desempeñadas por el personal del cuadro de servicios generales.
وقد اعتبرت اللجنة الاستشارية أن ذلك سيكون أمراً سابقا لأوانه قبل إتمام التحليل الشامل لوظائف الخدمات العامة.