español → árabe
amplitud en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Amplitud:
المدى:
Amplitud X
الارتفاع
Amplitud Y
الارتفاع
Amplitud del fenómeno de la violencia doméstica
مدى انتشار ظاهرة العنف العائلي
Aunque carece de precisión posee amplitud y flexibilidad.
ورغم أنه يفتقر إلى الدقة، فإن لـه نطاقاً ومرونة.
Los datos recientes de China reflejan la amplitud del problema.
وتعكس البيانات الحديثة القادمة من الصين حجم المشكلة هناك.
Otros –incluido yo– no previeron la amplitud de la recuperación.
وآخرون ـ وأنا من بينهم ـ عجزوا عن توقع حجم ومدى التعافي.
Por el camino de tus mandamientos correré, porque das amplitud a mi corazón
في طريق وصاياك اجري لانك ترحب قلبي
Por tanto, es importante evaluar la amplitud y el éxito de esas iniciativas.
ولهذا، فمن المهم أن يتم تقييم حجم الجهود المبذولة نحو هذا الإدراج ومدى نجاحها.
Mi delegación quisiera expresar su reconocimiento por la amplitud del informe.
ويود وفدي أن يشيد بالطابع الموسـع للتقرير.
Ella exige tolerancia y amplitud mental, sin las cuales no hay progreso social.
وهذه هي مقتضيات التسامح ورحابة الصدر، اللذين بدونهما لا يمكن تحقيق أي تقدم اجتماعي.
La amplitud de banda total de CALLISTO es de 825 megahertz (MHz), y la amplitud de cada canal es de 300 kHz.
ويبلغ مجموع عرض نطاق "كاليستو" 825 ميغاهرتز ويبلغ عرض القنوات المنفردة 300 كيلو هرتز.