amplio alcance en árabe

También firmaremos un acuerdo de libre comercio de amplio alcance con la UE.

ونعتزم أيضاً التوقيع على اتفاقية تجارة حرة بعيدة المدى مع الاتحاد الأوروبي.

Una de las definiciones de más amplio alcance propuesta en los últimos años es la siguiente:

16- وفيما يلي أحد التعاريف الأوسع انتشاراً الذي اقتُرِح في السنوات الأخيرة:

Damos las gracias al Secretario General por ese informe de tan amplio alcance y tan importante.

ونشكر الأمين العام على ذلك التقرير الواسع الأثـر والهام.

En el párrafo 49, en particular, puede observarse el amplio alcance que ha tenido el debate de la Comisión.

وقد أظهرت الفقرة 49 على وجه الخصوص كم كان نقاش اللجنة واسعاً.

Algunas delegaciones acogieron favorablemente el amplio alcance de los términos utilizados en el principio 2.

75 - ورحبت بعض الوفود بالنطاق الواسع للمصطلحات المستخدمة في المبدأ 2.

No será fácil eliminar este precedente, que tendrá una influencia positiva de amplio alcance en el progreso político de China.

ولن يكون التراجع عن هذه السابقة بالأمر اليسير، ولسوف يكون لها تأثير إيجابي بعيد المدى على التقدم السياسي في الصين.

Ese amplio alcance geográfico convierte al UNICEF en el principal organismo individual que trabaja en el sector en la actualidad.

وتجعل سعة هذا النطاق الجغرافي من اليونيسيف أكبر وكالة وحيدة تعمل في هذا القطاع حاليا.

Esperamos que, mientras emprendemos estas reformas amplio alcance, también hallemos una solución para la reforma del Consejo de Seguridad.

ونحن نأمل إذ نقوم بهذه الطائفة الواسعة من الإصلاحات، أن نجد أيضا حلا لمسألة إصلاح مجلس الأمن.

Es lamentable que el documento final de la Cumbre no contenga recomendaciones de amplio alcance sobre el desarrollo del comercio internacional.

42 - وأعرب عن الأسف لعدم احتواء البيان الختامي للقمة توصيات واسعة النطاق بشأن تنمية التجارة الدولية.

Por lo que respecta a las actividades operacionales, la Comisión Consultiva formula observaciones y recomendaciones de amplio alcance en diversas esferas.

84 - وفيما يخص الأنشطة التشغيلية، قال إن اللجنة الاستشارية قدمت تعليقات وتوصيات واسعة النطاق في عدد من المجالات.

Estos países necesitan encarar reformas dolorosas y de amplio alcance para obtener prosperidad económica, una meta que también presupone cambios culturales.

والآن تحتاج هذه البلدان إلى إصلاحات مؤلمة بعيدة المدى لتحقيق الازدهار الاقتصادي، وهو الهدف الذي يستلزم حدوث تغيير ثقافي أيضا.

Ha acogido bastantes reuniones internacionales sobre el diálogo entre civilizaciones y ha efectuado intercambios culturales de amplio alcance con numerosos países.

واستضافت الصين عددا غير قليل من الاجتماعات الدولية بشأن الحوار بين الحضارات وأجرت تبادلات ثقافية واسعة النطاق مع العديد من البلدان.