español → árabe
ampliación de la misión en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ampliación de la Misión
التوسع في البعثة
Oficinas sustantivas - totales (ampliación de la Misión y elecciones)
ألف - مجموع المكاتب الميدانية (توسيع البعثة والانتخابات
Originalmente, se había previsto que la ampliación de la misión no entrañaría ningún costo para las Naciones Unidas.
فقد كان من المفترض في اﻷصل أن يكون هذا التوسيع دون تكلفة بالنسبة لﻷمم المتحدة.
69. Dada la constante ampliación de la misión, las necesidades de papel y útiles de oficina fueron superiores a las previstas.
٦٩ - وبسبب زيادة البعثة على نحو متواصل، فإن التقدير الذي وضع لﻻحتياجات من القرطاسية واللوازم المكتبية لم يكن كافيا.
Estimación de los gastos de la ampliación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití por un período de 12 meses
تقديرات التكاليف المتعلقة بتوسيع بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي لمدة 12 شهرا
La ampliación de la misión se realizará en dos etapas: la etapa I comenzará de inmediato en Nairobi y la etapa II lo hará en septiembre de 2005.
ويتوقع أن تبدأ المرحلة الثانية في أيلول/سبتمبر 2005.
La Unión Europea respalda activamente la ampliación de la misión de la Unión Africana en Darfur y recientemente ha comprometido una asistencia importante al respecto.
ويدعم الاتحاد الأوروبي بشكل نشط تمديد بعثة الاتحاد الإفريقي في دارفور قد أعلن مؤخرا تقديم مجموعة كبيرة من العون.
En las estimaciones de gastos que figuran en el anexo V para la ampliación de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait, se han incluido los costos iniciales.
أما تكاليف البدء فقد أدرجت في تقديرات التكاليف الواردة في المرفق الخامس المتعلق بتعزيز البعثة.
El aumento del volumen de las transacciones debido a la ampliación de la Misión y el apoyo a las elecciones contribuye al aumento del volumen de trabajo en el cuartel general de la MONUC.
إن الزيادة في حجم المعاملات الناتجة عن توسعة البعثة وعن دعم الانتخابات تسهم أيضا في ازدياد حجم العمل في مقر البعثة.