español → árabe
amigo cercano en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Australia ha contribuido de forma significativa a los esfuerzos de las Naciones Unidas en favor de nuestro amigo cercano y vecino.
وتساهم أستراليا بشكل كبير في الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في دعم صديقتنا وجارتنا القريبة.
Era amigo cercano de muchos en la comunidad de Global Voices y participó en nuestro encuentro de blogueros árabes (Arab Bloggers Meeting) en 2009.
باسل كان صديقًا للكثير في مجتمع الأصوات العالمية، كما شارك في ملتقى المدونين العرب في بيروت عام 2009.
Pero, ¿está preparado para dejar en claro que existe una diferencia entre ser un amigo cercano e ir a una guerra ilegal y desastrosa sólo para complacer a George W. Bush?
ولكن أهو على استعداد للتأكيد على وجود فارق كبير بين صيانة الصداقة الحميمة وبين المشاركة في حرب غير مشروعة ومأساوية لمجرد إرضاء جورج دبليو بوش؟
El caza vuelve a disparar y mi amigo y yo decidimos que era una mala idea seguir caminando hacía la protesta. Entramos en un edificio cercano, donde encontramos a un grupo de civiles, aterrorizados.
ترمي الطائرة حمولتها مجددًا، فنقرر انا وصديقي أنه من الغباء متابعة المسير على هذا الحال، ندخل إلى بوابة أحدى الأبنية، لنجد جمهرة من المدنيين الخائفين.