español → árabe
ambiguo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Nombre de campo ambiguo
اسم الحقل إلتباسي
El ambiguo legado de Musharraf
مُـشَرَّف وتراثه الملتبس
a) Deje ambiguo u obscuro el sentido;
”(أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا؛ أو
a) Deje ambiguo u oscuro el sentido; o
''(أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا؛ أو
La autodeterminación se ha convertido en un principio moral ambiguo.
لقد تبين أن تقرير المصير في واقع الأمر مبدأ أخلاقي غامض.
Por supuesto, se podría argumentar que el consenso europeo es bastante ambiguo.
لا شك أن أي شخص قد يزعم أن الإجماع الأوروبي الناشئ غير واضح إلى حد كبير.
El Tratado es particularmente ambiguo cuando utiliza un lenguaje constitucional.
تجنح المعاهدة إلى الغموض وعدم الوضوح على نحو خاص حيث تستخدم لغة الدساتير.
Pero el sistema es bastante ambiguo y permisivo con respecto a su alcance y frecuencia.
ولكن النظام مبهم ومتساهل بعض الشيء فيما يتعلق بتغطيته وتواتره.
En todo caso, el artículo 53, que rige la delegación de poderes, no es para nada ambiguo.
على أية حالة، فان المادة 53، التي تتناول تخويل السلطات، واضحة تماما.
Entender las intenciones de los dirigentes del Irán no es difícil ni ambiguo, como algunos creen.
والحقيقة أن إدراك نوايا قادة إيران ليس بالصعوبة أو الغموض الذي يتصوره بعض الناس.
Dos años antes, Hamshari, un sitio web iraní de noticias, escribió que "internet nacional" es un término ambiguo.
منذ عامين، كتب موقع همشري، موقع إخباري إيراني، كتب عن كون "الإنترنت القومي" مصطلح غامض.
Bajo los titulares que califican acuerdo alcanzado en Ginebra de histórico encontramos un pacto limitado y ambiguo.
وتحت العناوين الرئيسية عن الصفقة التاريخية يكمن اتفاق محدود وغامض.