ambicioso objetivo en árabe

Un objetivo ambicioso, que puede alcanzarse o no.

والحقيقة أنه هدف طموح قد يتحقق وقد لا يتحقق.

Imaginemos que finalmente el mundo acuerda un objetivo ambicioso.

ولكن فلنتخيل معاً أن العالم قد اتفق في نهاية المطاف على هدف طموح.

El programa tiene el ambicioso objetivo de aplicar el modelo en todo Egipto.

ويقف البرنامج الآن على أعتاب مخطط طموح يرمي إلى تطبيق هذا النموذج في جميع أنحاء البلد.

El nuevo Fondo Renovable Central para Emergencias se ha fijado un objetivo ambicioso de 500 millones de dólares.

ووضع الصندوق الجديد لنفسه هدفا طموحا وهو الوصول إلى مبلغ 500 مليون دولار.

Me doy cuenta de que éste es un objetivo ambicioso, pero creemos que es una manera posible de progresar, en el momento oportuno.

وإنني أدرك أن هذا هدف طموح، ولكننا نعتقد أنه طريق ممكن، يمكن إحراز نجاح فيه في الوقت المﻻئم.

Putin ha prometido duplicar el PGB ruso para el 2010, un objetivo ambicioso cuyo éxito mejoraría las perspectivas de la democracia.

فقد وعد بوتن بمضاعفة إجمالي الناتج القومي الروسي بحلول عام 2010 ـ وهو هدف طموح يؤدي بلوغه إلى التعزيز من إمكانيات الديمقراطية.

Europa fijó el objetivo de reducir las emisiones en un 30% por debajo de los niveles de 1990 para 2020 si existe un acuerdo global ambicioso.

ووضعت أوروبا لنفسها هدفاً بخفض الانبعاثات بنسبة 30% عن مستويات عام 1990، وذلك بحلول عام 2020، على أن يتم التوصل إلى اتفاق عالمي طموح.

Hoy en día, el presidente ruso Vladimir Putin ha avanzado un objetivo aún más ambicioso: “un mercado común que se extiende desde el Atlántico hasta el Pacífico”

واليوم يطرح الرئيس الروسي فلاديمير بوتن هدفاً أكثر طموحا: "إقامة سوق مشتركة تمتد من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ".

Ian Custalow, es un miembro de la tribu Mattaponi, quien ha estado trabajando para el ambicioso objetivo de recuperar este lenguaje en extinción a una situación de peligro.

دخل إيان كاستالو، وهو عضو في قبيلة متابوني، الذي كان يعمل من أجل تحقيق هدفه وطموحه في تحقيق هذا الهدف وعودة اللغة مرة أخرى من الانقراض إلى وضع المعرضة للانقراض.

Suiza está firmemente decidida a proseguir los esfuerzos emprendidos en los últimos meses a fin de alcanzar el ambicioso objetivo que la Asamblea se ha trazado en esta esfera crucial.

وسويسرا عازمة بقوة على متابعة الجهود المضطلع بها على مدار الأشهر القليلة الماضية من أجل تحقيق الهدف الطموح الذي وضعته الجمعية في هذا المجال الهام.

El hecho de que se haya mantenido el objetivo de proceso político en un plazo ambicioso es un logro considerable en sí mismo, dadas las difíciles condiciones en las que ha tenido lugar.

وما المحافظة على سير العملية السياسية وفقا لأهدافها المحددة في ظل جدول زمني طموح إلا إنجاز كبير في حد ذاته نظرا للظروف الصعبة التي تجري فيها.

Putin ha prometido duplicar el PGB ruso para el 2010, un objetivo ambicioso cuyo éxito mejoraría las perspectivas de la democracia. Sin embargo, pocas de las promesas de Putin se han cumplido.

لكن هذا النجاح لا يدوم طويلاً. فقد وعد بوتن بمضاعفة إجمالي الناتج القومي الروسي بحلول عام 2010 ـ وهو هدف طموح يؤدي بلوغه إلى التعزيز من إمكانيات الديمقراطية. لكن وعود بوتن لم يتحقق منها إلا القليل.