español → árabe
alza tu voz en árabe
ارفع صوتك
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
"¡Proclama a voz en cuello! No te contengas; alza tu voz como corneta. Denuncia ante mi pueblo su transgresión, y a la casa de Jacob su pecado
ناد بصوت عال. لا تمسك. ارفع صوتك كبوق واخبر شعبي بتعديهم وبيت يعقوب بخطاياهم.
El lema de este año para el 5 de junio, día declarado por la ONU, fue 'alza tu voz, no el nivel del mar' haciendo foco en las naciones insulares que enfrentan la amenaza del cambio climático.
كان الشعار لهذا العام "ارفع صوتك، ولا ترفع مستوى سطح البحر" ضد التغيير المناخي. ففي أفريقيا، من الشمال إلى الجنوب، هناك دول مهددة سواء في القارة أو في الجزر بشكل جدي بالتغيرات المناخية.