español → árabe
alto impacto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Compartir el enlace a la encuesta -bit.ly/socialtechcensus- con su red personal es una forma simple y de alto impacto para apoyar este esfuerzo.
ly/social-tech — عبر شبكاتك الشخصية أمر بسيط، ذو تأثير عالِ لدعم هذا المجهود.
Este ejercicio alerta a los ministros sobre los eventos de bajo riesgo pero con un alto impacto y les asesora sobre los cursos de acción apropiados.
تعمل هذه الممارسة على تحذير الوزراء في البلدان المعرضة لمستويات متدنية من الخطر ولكنها تؤثر في الوقت ذاته على الأحداث بصورة ملموسة، وتقدم إليهم المشورة فيما يتصل بمسارات العمل المناسبة.
Por tanto, todos debemos trabajar en común para remediar esta situación, incluso mediante la ejecución de proyectos de alto impacto en áreas prioritarias.
ولذلك، علينا أن نعمل كلنا معاً من أجل معالجة ذلك الوضع، بما في ذلك من خلال تنفيذ بعض المشاريع ذات العائد السريع في المجالات ذات الأولوية.
La expansión agresiva de técnicas de irrigación de bajo costo y alto impacto que ya han demostrado su efectividad ayudaría más a los campesinos de pequeña escala.
وفي المقابل سنجد أن التوسع في أساليب الري المصغرة ذات التكلفة المنخفضة والتأثير المباشر الفعّال من شأنه أن يساعد صغار المزارعين على نحو أفضل.