español → árabe
alto contenido en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Galletas de alto contenido proteíco, Kenya
حلويات ببروتينات عالية، كينيا
Costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto
القشرة الأرضية المحتوية على الحديد والمنغنيز والغنية بالكوبالت
a) La eliminación de desechos con un alto contenido de COP, incluidas las existencias de desechos, debería ser una prioridad;
(أ) التخلص من المحتوى العالي من الملوثات العضوية الثابتة، بما في ذلك المخزونات من النفايات، ينبغي أن يكون له الأولوية؛
d) Las características fertilizantes, con un alto contenido de materia orgánica y potasio, de los efluentes de las destilerías.
(د) تمتع مخلفات مصانع التقطير بخصائص مُخصبة تحتوي على نسبة عالية من المادة العضوية والبوتاسيوم.
Las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto se encuentran en sustratos de gran dureza de cordilleras, mesetas y montes submarinos.
173- توجد القشرة الأرضية المحتوية على الحديد والمنغنير والغنية بالكوبالت على الطبقات الصخرية السفلية الصلدة للمرتفعات والهضاب والجبال البحرية.
Con ese objetivo, el Reino Unido aprobó en 2003 un Reglamento sobre la seguridad de los materiales que contienen nitrato de amonio (de alto contenido de nitrógeno).
ولبلوغ هذه الغاية، اعتمدت المملكة المتحدة في عام 2003 قواعد سلامة تتعلق بمواد نترات الأمونيوم (ذات المحتوى العالي من النيتروجين)().
Este reglamento obedece al propósito de regir la prospección y la exploración de los sulfuros polimetálicos y las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.
وهدف هذه المجموعة من المواد هو الترتيب للتنقيب عن الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن وقشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت واستكشافها.
En la actualidad está examinando proyectos de reglamento sobre la prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.
وهي تنظر حالياً في مسودة أنظمة تتعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات العديدة الفلزات والقشور المنغنيزية - الحديدية الغنية بالكوبلت واستكشافها.
En el plano internacional, toda práctica vinculada a la cultura y sujeta a creencias de alto contenido emocional no podía ser objeto de un estudio o una recomendación positiva.
وعلى الصعيد الدولي، لم يكن من الممكن لأي ممارسة ترتبط بالثقافة وتخضع لمعتقدات ذات شحنة عاطفية كبيرة، أن تكون موضوع دراسة أو توصية إيجابية.
166. Los Inspectores reconocen que los detalles del funcionamiento y la estructura de esta oficina pueden tener un alto contenido político y suscitar una legítima divergencia de opiniones.
١٦٦ - ويقر المفتشون بأنه يمكن أن يكون للتفاصيل المتعلقة بعمل وهيكل هذا المكتب مضمون سياسي رفيع وبأنها مفتوحة ﻻختﻻفات في الرأي لها ما يبررها.
El aire de los cobertizos tiene un alto contenido de amoníaco procedente de los excrementos, que normalmente se acumulan durante meses (en algunos casos, por más de un año) antes de ser limpiados.
فضلاً عن ذلك فإن الجو داخل الحظيرة يكون معبقاً بغاز الأمونيا (النشادر) الناتج عن فضلات الدجاج، والتي تترك عادة لتصبح أكوماً لشهور ـ وفي بعض الأحيان تترك لعام أو أكثر ـ قبل أن يتم تنظيف الحظائر.