altamente en árabe

Esto es altamente debatible.

ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد.

Los cigarros también son altamente adictivos.

والسجائر أيضاً مسببة للإدمان.

Lamentablemente, esto es altamente improbable.

ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح.

El comercio mundial está altamente desequilibrado.

إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن.

Guatemala es altamente diverso en términos étnicos y culturales.

كما تتمتع غواتيمالا بتنوع عرقي وثقافي كبيرين.

Los empleadores de hoy quieren trabajadores altamente calificados.

اليوم يريد أصحاب العمل تعيين عمال مهرة.

La Comisión se estaba ocupando de una situación altamente simbólica.

وذكر رئيس لجنة التنسيق أن لجنة الخدمة المدنية الدولية أمام حالة تتسم بدرجة عالية من الرمزية.

En la actualidad, uno de cada tres empleos es altamente cualificado.

وتمثل الوظيفة التي تتطلب كفاءات عالية اليوم واحدة من كل ثلاث وظائف.

Tal visita sería altamente instructiva para el Representante Especial.

ومن شأن الممثل الخاص أن يعتبر هذه الزيارة منورة للغاية.

Instalar software desde un repositorio de lista blanca altamente confiable.

تثبيت البرنامج من مستودع عالي الثقة.

Turquía considera que los países altamente endeudados merecen una atención particular.

وتؤمن تركيا بأن البلدان المثقلة بالديون تستحق اهتماما خاصا.

Esta ha sido una propuesta altamente controvertida en el Occidente, donde los debates acerca de la educación son altamente politizados y frecuentemente recaen dentro de límites ideológicos familiares.

كان الأمر برمته بمثابة اقتراح مثير للجدال في الغرب، حيث المناقشات حول التعليم مسيسة إلى حد كبير وكثيراً ما تقع ضمن الحدود الإيديولوجية المألوفة.