español → árabe
almacenamiento de carbono en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Por ejemplo, el secuestro de carbono permite la captura y el almacenamiento de carbono en formaciones geológicas subterráneas y mares profundos.
على سبيل المثال، تسمح تقنية عزل الكربون باحتجازه وتخزينه في تشكيلات جيولوجية تحت الأرض وفي أعماق المحيطات.
Sin embargo, hay pruebas elocuentes de que emprender la captación y el almacenamiento de carbono en gran escala no costaría cantidades inmensas de fondos.
ولكن هناك أدلة قوية تؤكد أن عمليات احتجاز وتخزين الكربون لن تكلف العالم مبالغ ضخمة من الأموال.
Es más, dado que la deforestación representa no menos del 20% del problema de las emisiones, el almacenamiento de carbono es tan importante como los recortes de carbono.
فضلاً عن ذلك، وإذا ما علمنا أن إزالة الغابات مسؤولة عن حوالي 20% من مشكلة الانبعاثات، فإن مسألة تخزين الكربون لا تقل أهمية عن خفض الانبعاثات الكربونية.
La segunda vía es el reconocimiento oficial del almacenamiento de carbono por parte de las tierras y bosques africanos, además de recompensas por la “desforestación evitada”.
يتلخص المسار الثاني في الاعتراف الرسمي بالمخزون الكربوني الذي تحتويه أراضي أفريقيا وغاباتها، فضلاً عن تحديد المكافآت في مقابل "تجنب إزالة الغابات".