allí existe en árabe

Existe una gran cantidad de información allí, pero no podemos entenderla.

والجينوم يحتوي على قدر هائل من المعلومات، ولكننا عاجزون عن فهمها.

En muchas formas, estamos sumamente expuestos al problema que existe allí.

وتتعرض كينيا تعرضا شديدا، بمختلف الصور، للمشكلة الصومالية.

Consciente de la enorme extensión del Asia sudoccidental y la región árabe y de la diversidad que allí existe,

وإذ تضع في اعتبارها اتسـاع رقعـة جنوب غرب آسيا والمنطقة العربية وما تتسم به من تنــوع،

Consciente de la enorme extensión de Asia sudoccidental y la región árabe, y de la diversidad que allí existe,

وإذ تضع في اعتبارها اتسـاع رقعـة جنوب شرق آسيا والمنطقة العربية وما تزخر به من تنــوع،

Es una fijación muy bonita e intensa. Si realmente existe esto de las vidas pasadas, seguramente nací y viví allí.

من الجميل جدا لو كانت حياة الماضي موجودة بالفعل، بالتأكيد لكنت ولدت وعشت هناك.

No obstante, los empresarios chinos son reticentes a invertir en Afganistán debido a la violencia generalizada que existe allí.

بيد أن أصحاب الأعمال الصينيين عازفون رغم ذلك عن الاستثمار في أفغانستان بسب انتشار العنف هناك.

Europa se encuentra dividida en lo relacionado con la invasión estadounidense a Irak, y no existe la voluntad política para que la OTAN participe allí.

ذلك أن أوروبا ما زالت منقسمة بشأن الغزو الأميركي للعراق، فضلاً عن الافتقار إلى الإرادة السياسية اللازمة لإشراك حلف شمال الأطلنطي هناك.

Pero aún allí cabe reconocer que, si bien la OEA es una organización con diversidad, a la vez existe cierto grado de homogeneidad entre sus integrantes.

ولكن حتى في هذه الحالة، ﻻبد للمرء من التسليم بأنه رغم كون المنظمة المذكورة منظمة متعددة فهناك درجة معينة من التجانس في عضويتها.

No tiene requisito de unanimidad ni existe allí el veto, lo cual bien puede ser el motivo de que no se la haya convocado para tratar el cambio climático.

ولا يقيد الجمعية العامة شرط الإجماع أو حق النقض، ولعل هذا هو السبب وراء عدم الاستعانة بها في الجهود المبذولة لمكافحة تغير المناخ.