Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

aliado en árabe

حليف

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Indonesia puede ser un aliado.

وتستطيع اندونيسيا أن تعمل كحليف في هذا السياق.

Esto último es incompatible con ser un aliado.

فالخيار الأخير يتضارب مع طبيعة الشراكة أو التحالف.

Las razones por las que Putin es un mal aliado

لماذا يُعَد بوتين حليفا سيئا

Bassel Khartabil fue en verdad un aliado poco común.

كان باسل خرطبيل حليفًا غير مألوفٍ بالفعل.

El Irán y Rusia quieren conservar a su decisivo aliado.

وتريد إيران وروسيا الاحتفاظ بحليف بالغ الأهمية.

Porque, he aquí, los reyes se han aliado; han avanzado juntos

لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.

El papel de Japón como aliado estadounidense se da por sentado.

كما تعتبر هذه النظرة دور اليابان كحليف للولايات المتحدة أمراً من المسلمات.

El Pakistán es un aliado activo en la guerra contra el terrorismo.

باكستان شريك نشط في الحرب ضد الإرهاب.

Era el Departamento de Estado de Estados Unidos, un supuesto aliado.

كانت وزارة الخارجية الأمريكية، الحليف المفترض.

El Perú está luchando contra el terrorismo y su natural aliado, el narcotráfico.

إن بيــرو تكافــح اﻹرهــاب وحليفـه الطبيعي اﻻتجار بالمخدرات.

Serán particularmente importantes para Polonia, fiel aliado de los EE.UU. en la OTAN.

وسوف تشكل هذه التأثيرات أهمية خاصة بالنسبة لبولندا، الحليف الوثيق للولايات المتحدة في حلف شمال الأطلنطي.

Bulgaria está dispuesta a asumir su responsabilidad y a actuar como aliado responsable.

وبلغاريا راغبة في تحمل المسؤولية والعمل بوصفها شريكا يعتمد عليه، وهي قادرة على ذلك.