algunos cambios en árabe

Algunos cambios importantes ya están en marcha.

142 - وهناك تغيير هام يأخذ مجراه.

Se nos han sugerido algunos cambios estilísticos.

واقتُرحت علينا بعض التغييرات المتعلقة بالأسلوب.

Sin embargo, hay algunos cambios que son urgentes.

بيد أن بعض التغييرات ينبغي إجراؤها اﻵن.

Gulu –y Uganda- han atravesado algunos cambios increíbles.

مرت جولو - وأوغندا - بتغيرات كبيرة.

Posteriormente, la Mesa de la Comisión ha aprobado algunos cambios.

ووافق المكتب لاحقا على بعض التعديلات التي أدخلـت.

Para alcanzar este objetivo, deberían implementarse algunos cambios.

ولتحقيق هذه الغاية فلابد من تبني بعض التغييرات.

Se sugirieron, en concreto, algunos cambios de redacción en el texto.

93- واقتُرحت بعض التغييرات الصياغية المحدّدة في النص.

Yo había prometido que iba a efectuar algunos cambios en la revisión 2.

وكنت قد وعدت بأني سأدخل بعض التعديلات على التنقيح 2.

Deberán introducirse algunos cambios menores de edición en el párrafo 5.

ويتعيّن إدخال بعض التعديلات الصياغية الخفيفة على الفقرة 5.

Algunos cambios son ya de corrección sumamente difícil, si no imposible.

وقد بلغت بعض التغيرات بالفعل درجة يصعب معها تماما. إن لم يستحيل، عكس اتجاهها.

Actualmente se vienen introduciendo algunos cambios en el Derecho Comercial.

وفي هذه الآونــة فإن القانون التجاري يجـري إدخـال بعض التغيـيـرات عليـه.

Algunos cambios, como el suavizado, sólo afectan a las aplicaciones que inicie en adelante.

بعض التغييرات كإزالة التسنن سيتم تطبيقها على التطبيقات الجديدة فقط.