español → árabe
alguno en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No demasiado, si alguno.
ليس الكثير، في واقع الأمر، إن كان هناك أي حيز متبق.
No dio resultado alguno.
لكن هذا لم يأت بأية نتيجة تذكر.
Si alguno tiene oído, oiga
من له اذن فليسمع.
No se efectuó reintegro alguno.
ولم تجر أي عملية رد.
Si alguno tiene oídos para oír, oiga.
ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع.
La autora no interpuso recurso alguno.
ولكنها لم تتقدم بالطعن.
Rusia en modo alguno pretende aislarse.
من المؤكد أن روسيا لا تسعى إلى عزل نفسها.
No debemos dejar margen alguno al terrorismo.
ويجب ألا نتهاون مطلقا مع الإرهاب.
Si lo hiciesen, no podrían pedir préstamo alguno.
وإذا فعلت البنوك ذلك فما كانت لتتمكن من الاقتراض على الإطلاق.
¿Está afligido alguno entre vosotros? ¡Que ore! ¿Está alguno alegre? ¡Que cante salmos
أعلى احد بينكم مشقات فليصلّ. أمسرور احد فليرتل.
Difícilmente muere alguno por un justo. Con todo, podría ser que alguno osara morir por el bueno
فانه بالجهد يموت احد لاجل بار. ربما لاجل الصالح يجسر احد ايضا ان يموت.
Si alguno me sirve, sígame; y donde yo estoy, allí también estará mi servidor. Si alguno me sirve, el Padre le honrará
ان كان احد يخدمني فليتبعني. وحيث اكون انا هناك ايضا يكون خادمي. وان كان احد يخدمني يكرمه الآب.