algo importante en árabe

Algo importante, ¿no?

كم هذا عظيم؟

Para mí eso es algo importante.

بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.

Vamos a comunicarte algo importante:

« إنا سنلقي عليك قولا » قرآنا « ثقيلا » مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف.

¿Piensan que alguien en Yalta dirá algo importante hoy?

ربما نرجع لسنوات الثمانينات، هذا محزن.

Los votantes parecen haberse dado cuenta de algo importante.

ويبدو أن الناخبين الآن عازمون على أمر مهم.

Sus problemas no serían algo importante si el sistema financiero de Europa fuera robusto.

ولن تمثل المشاكل التي تعانيها هذه البلدان قضية كبرى إذا كان النظام المالي الأوروبي قويا.

Sin embargo, al fin, tras lo de Massachussets, parece que algo importante está sucediendo.

ولكن في النهاية، وبعد ماساتشوستس، يبدو الأمر وكأن شيئاً مهماً يحدث الآن.

Quiero destacar algo importante que no debe dejar de señalarse que también mencionó el Embajador Eide.

وأود أن أؤكد على نقطة ينبغي عدم تجاهلها ذكرها أيضا السفير إيدي.

Si bien lamentablemente esta creencia tiene cierto asidero, es necesario tener en cuenta algo importante: Rusia es parte de ese barco.

رغم أن هذا الاعتقاد له بعض ما يبرره لسوء الحظ، إلا أن الأمر يتطلب توضيحاً على قدر عظيم من الأهمية: ألا وهو أن روسيا جزء من تلك السفينة.

Para ser un profesor, me da la impresión de que uno antes debe tener algo importante para sí mismo que necesita ser afirmado, y luego uno debe afirmarlo.

ولكي يستحق المرء لقب "بروفيسور" فأنا أرى أنه لابد وأن يكون لديه في البداية أمر على قدر كبير من الأهمية بالنسبة له ويحتاج إلى التوكيد، ومن ثم يتعين عليه أن يؤكده.

Ninguno de esos gobiernos hoy, dije, podría tolerar un período prolongado en el que la tasa de desempleo rozara el 10% y la inflación se mantuviera quieta sin hacer algo importante al respecto.

وكنت أجزم لهم بأن حكومات اليوم لم يعد بوسعها أن تتسامح مع أي فترة مطولة تبلغ فيها معدلات البطالة 10% ويخمل فيها التضخم من دون أن تقوم بأي تحرك كبير.