español → árabe
algo adicional en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Este paso adicional se basa en algo que el usuario conoce (la contraseña) y algo que el usuario tiene (el móvil).
وتستند هذه الخطوة الاضافية على شيء يعرفه المستخدم (كلمة المرور) وشيء آخر لدى المستخدم (الجوال).
En 2011, China aportó al mundo 1,3 billones de dólares en PBI adicional, algo así como crear otra Grecia cada 12 semanas y media, o casi otra España todos los años.
في عام 2011، ساهمت الصين بنحو 1,3 تريليون دولار في هيئة ناتج محلي إجمالي إضافي للعالم، أي ما يعادل إنشاء دولة بحجم اليونان كل 12 أسبوع تقريبا، أو دولة بحجم أسبانيا تقريباً كل عام.
Nadie duda que los gobiernos locales chinos desempeñan un papel mucho más activo e invasivo que sus contrapartes occidentales, algo que constituye un factor adicional de complejidad.
لا أحد يستطيع أن يشكك في أن الحكومات المحلية الصينية تلعب دوراً أكثر نشاطاً وتدخلاً من نظيراتها في الغرب، وهذا يعني ضمناً إدخال عامل إضافي معقد.