español → árabe
alfabeto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Alfabeto griego
يوناني
El alfabeto ruso no me es tan difícil.
الأبجدية الروسية ليست صعبة بالنسبة إلي.
Obtener el alfabeto en un nuevo idioma...
احصل الأبجدية بوصة جديد اللغة.
Página El idioma y alfabeto húngaros se utilizan en 31 municipalidades de Voivodina.
وتستخدم اللغة الهنغارية وحروفها اﻷبجدية في ١٣ بلدية في فويفودينا.
La alfabetización de los adultos es posible gracias a la adopción de un alfabeto común.
وقد تسنى تنفيذ محو الأمية لدى الكبار بفضل اعتماد أبجدية مشتركة.
En Transnistria, por ejemplo, se acosa a las escuelas y se ha prohibido el alfabeto latino.
فمثلا في ترانسنيستريا تتعرض المدارس للاضطهاد وألغيت الأبجدية اللاتينية.
En el caso de Carelia, eso significa que el carelio no se puede utilizar como idioma oficial de la República porque utiliza el alfabeto latino.
وأضاف أن هذا يعني، في حالة كاريليا، أن اللغة الكاريلية لن تستعمل كلغة رسمية للجمهورية الكاريلية لأنها تستعمل الحروف اللاتينية.
Sea cual fuere la letra del alfabeto que los resultados económicos de los EE.UU. representen en última instancia, lo que viene será como una recesión.
وأياً كانت الهيئة التي قد يتخذها الأداء الاقتصادي في الولايات المتحدة في نهاية المطاف فإن ما هو آت سوف يكون أشبه بالركود.
Otro desafío que se discutió fue la falta de consenso en métodos de escritura dentro de las comunidades de los participantes y métodos de construir un alfabeto uniforme.
بالإضافة لاختلاف الآراء حول أساليب الكتابة وطرق بناء أبجدية موحدة.
Una opinión generalizada es que Rusia está simplemente volviendo a lo que la caracteriza: es decir, la libertad nunca fue más que una fugaz letra vocal dentro de todo un alfabeto histórico.
تؤكد إحدى وجهات النظر السائدة أن روسيا تعود الآن إلى طبعها القديم: فالحرية هناك لم تكن قط أكثر من مجرد لحظة عابرة في تاريخها. ولكن هذا تفسير سطحي.