alcanzar el éxito en árabe

Una alta tolerancia hacia el fracaso hace que todos se esfuercen para alcanzar el éxito.

إذ أن التسامح مع الفشل يدفع الجميع إلى النضال سعياً إلى إحراز النجاح.

Para alcanzar el éxito, las empresas deben ser capaces de combinarlos ya sea en un solo país o en varios mercados.

ان النجاح يكمن في قدرة الشركات على الجمع بين تلك العوامل سواء في بلد واحد او في عدة اسواق.

En una sociedad patriarcal como la de Macedonia, es ya bastante dificil para una mujer alcanzar el éxito profesional.

في مجتمع ذكوري مثل مقدونيا، من الصعب جدًا على المرأة أن تحقق نجاحًا مِهنيًا.

Todos trabajamos con ese fin, y estamos convencidos de que con el apoyo de la comunidad internacional podremos alcanzar el éxito apetecido.

إننا نعمل من أجل هذه الغاية، ونحن على اقتناع بأننا نستطيع أن نواجه التحدي بمؤازرة المجتمع الدولي لنا.

Para que el proceso de consolidar la confianza después de la guerra pueda alcanzar el éxito es esencial que la mujer participe activamente en las tareas de reintegración y reconstrucción.

وبغية إحراز النجاح في عملية بناء الثقة بعد انتهاء الصراع، يلزم حتما إشراك المرأة كعنصر نشط في إعادة الإدماج والإعمار بعد انتهاء الصراع.

India es la paleta de Boyle, y Mumbai, -esa “ciudad máxima”, en efervescencia, con 19 millones de luchadores formándose, empujando, maquinando, peleando y matando por alcanzar el éxito- es su pincel.

فقد اتخذ بويل من الهند لوحة ألوان، وكانت فرشاته هي مومباي ـ تلك المدينة المكتظة بحوالي 19 مليون نسمة من البشر المستعدين للنضال والكفاح، بل وحتى القتل، في سبيل إحراز النجاح.