español → árabe
alcance más amplio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
A su delegación le habría gustado ver un proyecto de protocolo de un alcance más amplio que el que parece viable.
41 - وقال إن وفده يود رؤية مشروع بروتوكول ينطوي على نطاق أعرض مما يبدو.
Luego, emprendió una tarea de alcance más amplio, a la luz de la evolución de los derechos y de los sistemas establecidos para su salvaguardia.
وبعد ذلك تولت اﻷمم المتحدة مهمة أكثر تنوعا واتساعا على ضوء تطور حقوق اﻻنسان والنظم التي أقيمت لحمايتها.
No obstante, adoptará una actitud realista y dará su conformidad a un texto con el alcance más amplio sobre el que se pueda llegar a un consenso.
غير أن الأمر يتطلب نهجا واقعيا من خلال الاتفاق على نص ينطوي على أوسع نطاق ويمكن أن يتحقق بشأنه توافق في الرأي.
Por consiguiente, el artículo 26 del Tratado modelo de la OCDE, en sus versiones de 2003 y 2005, tiene un alcance más amplio que el artículo 26 del Tratado modelo de las Naciones Unidas.
لذا، تنص المادة 26 لعام 2003 والمادة 26 لعام 2005 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على تغطية أوسع مما تنص عليه المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية.