español → árabe
alcalde en árabe
- Pronunciación
- ʿamīd
- Arabizi
3amidu- Tipo
- sustantivo · masculino
Cómo usarlo
«Alcalde» se traduce como «العَمِيد». Es un sustantivo masculino singular; no tiene plural en uso corriente. Se usa para referirse al jefe de un municipio.
Frases de ejemplo
-
العَمِيدُ يَسْتَقْبِلُ السُّكَّانَ فِي السَّاحَةِ.
al‑ʿamīdu yastaqbilu as‑sukkāna fī as‑sāḥa
El alcalde recibe a los ciudadanos en la plaza.
-
قَدْ أَصْدَرَ العَمِيدُ قَانُونًا جَدِيدًا.
qad aṣdara al‑ʿamīdu qānūnan jadīdan
El alcalde emitió una nueva ley.
-
سَيَحْضُرُ العَمِيدُ حَفْلَةَ الافتتاحِ.
sayahḍuru al‑ʿamīdu ḥaflat al‑iftitāḥ
El alcalde asistirá a la ceremonia de apertura.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ilmaar Reepalu, Alcalde de Malmö, Suecia Sr.
3- السيد إلمار ريبالو، عمدة مالمو، السويد
Yves Ducharme, Alcalde de Gatineau, Canadá Sr.
4 - السيد أيفز دوشارم، عمدة غاتينو، كندا
Kadir Topbas, Alcalde de Estambul, Turquía Sr.
10 - السيد كادير توباس، عمدة اسطنبول، تركيا
¿Son capaces de boicotear al alcalde de París?
هل أنتم قادرون على مقاطعة عمدة باريس؟
Tariq Kabbage, Alcalde de Agadir, Marruecos Sr.
4 - السيد طارق كباج، عمدة أغادير، المغرب
Hasta se llegó a arrestar al alcalde de Vieques.
وتم القبض حتى على رئيس بلدية فيسكس.
Kermer Norkin, Asesor del Alcalde de Moscú, Rusia
5- السيد كيرمر نوركين، مستشار عمدة موسكو
Jesse Robredo, Alcalde de Naga City, Filipinas Sr.
8 - السيد جيسي روبرندو، عمدة مدينة ناغا، الفلبين
Pierre Schapira, Vice Alcalde de París, Francia Sr.
5 - السيد بير إسكاراما، نائب عمدة باريس، فرنسا
Prasanna Gunawardana, Alcalde de Colombo, Sri Lanka Sr.
7- السيد براسانا جوناوردانا، عمدة كولومبو، سريلانكا
Sr. Amos Masondo, Alcalde Ejecutivo, Johannesburgo, Sudáfrica
5 - السيد أموس ماسوندو، العمدة التنفيذي، جوهانسبرج، جنوب أفريقيا
Varias personas, entre ellos el alcalde titular, el alcalde suplente y varios maestros, tuvieron que huir de la región.
ولقد اضطر أشخاص كثيرون من بينهم شاغل وظيفة، رئيس البلدية ومعاونه والعديد من المدرسين الى الهروب من المنطقة.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar "العَمِيد" para ciudades grandes?
Sí, aunque en ciudades muy grandes a veces se prefiere "رئيس البلدية".
¿Cuál es la forma femenina?
No hay forma femenina; se habla de "العَمِيدَة" si se necesita especificar.
Actualizado