español → árabe
al lado de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La bicicleta que está al lado de la puerta es mía.
الدراجة التي بجانب الباب هي دراجتي.
Quiero estar al lado de mi madre en un circunstancia así.
احب ان اكون بجانب امي في هذه الاحوال
Cave las filas de los tres ladrillos situados al lado de la escalera.
حافظ عليه سطور من ثلاثة التالي إلى.
Me senté al lado de la puerta, donde los recién llegados suelen sentarse.
أجلس بجانب الباب، هنا يجلس المستجدّون على حد علمي.
Ayer, me tomó cerca de 30 minutos encontrar un sitio y fue al final al lado de IKEA.
اليوم التالي, لزمني حوالي 30 دقيقة لأجد مكاناً لأركن سيارتي وكان بالقرب من IKEA.
Alejar hasta que todas las ventanas abiertas se pueden mostrar una al lado de otraName
تصغر جميع النوافذ المفتوحة حتى يمكن عرضها جنب إلى جنبName
Los kuaitís de ambas religiones oraron unos al lado de los otros la muerte de sus conciudadanos.
خياراتنا السّياسية ليست عاملًا للحكم ما إذا كان بعض النّاس يستحقون القتل على يد داعش أم لا.
Vendedores esperando clientes al lado de un cibercafé en la medina de Fez, Marruecos (CC BY 2.0)
مقهى إنترنت في مدينة فاس، المغرب. تصوير توررينجرا على فليكر، مستخدمة تحت المشاع الإبداعي النسبة الثانية.
El pueblo chino seguirá firme al lado de sus hermanos africanos en esa etapa de trascendencia histórica.
وسيواصل الشعب الصيني وقوفه إلى جانب الأشقاء الأفارقة والشقيقات الأفريقيات في تلك الرحلة ذات الأهمية التاريخية.
La mujeres revolucionarias han marchado a diario pacíficamente al lado de los hombres en las calles de Yemen.
نساء اليمن الثائرات كن يتظاهرن يومياً جنباً إلى جنب الرجال في شوارع وساحات اليمن.
5.2.1.7.2 La marca "sustancia peligrosa para el medio" deberá figurar al lado de las marcas estipuladas en 5.2.1.1.
5-2-1-7-2 توضع علامة المادة التي تشكل خطراً على البيئة بجوار العلامات التي تتطلبها 5-2-1-1.
Las campañas con estrellas pueden ser una brisa de aire fresco al lado de las típicas iniciativas gubernamentales...
الحملات البيئية عن بمساعدة المشاهير قد تريح الناس من المبادرات الحكومية المعتادة.