español → árabe
al inicio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Al inicio:
عند بدء التشغيل:
Diagrama a cargar al inicio
التخطيط شريط الأدوات
El diagrama a cargar al inicio
التخطيط شريط الأدوات
& Reanudar reproducción al inicio
متابعة يعمل تشغيل
Restaurar los valores de volumen al inicio
استعد الأصوات عن الولوج
Activistas al inicio de la marcha de 470km.
ناشطون في مقدمة المسيرة.
Si se muestra la pantalla anunciadora al inicio
سواء a شاشة بدأ شاشة يعمل البدأ
Usar siempre esta plantilla al inicio de la aplicación
استخدم هذا القالب دائما عند بدء تشغيل التطبيق
Mostrar la pantalla anunciadora de KPhotoAlbum al inicio
أعرض شاشة البداية لِــ KPhotoAlbum عند بدء التشغيل
Corrección de errores y mejora del rendimiento al inicio
إصلاح علل و تحسين أداء البدء
Al inicio del siglo XX, había casi 200,000 griegos en Egipto.
في بداية القرن العشرين، بلغ عدد اليونانيين في مصر 200,000. اليوم يصل عددهم تقريبا إلى 1,000 فرد.
La velocidad se actualiza una vez más al inicio del mes entrante.
وتعود السرعة مرة أخرى فى بداية الشهر الجديد.