español → árabe
al final del mes en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
“Este mes lunar no trata de ayunar durante largas horas, y atiborrarse al final del día.
" لايختزل هذا الشهر القمري فقط في الصيام لساعات طوال وفي الأكل بشراهة عند نهاية اليوم.
También estuvo presente en El Fasher un equipo especializado en tecnología de la información y las comunicaciones a fin de prestar asistencia hasta que finalizara el proyecto al final del mes.
وحضر أيضا في موقع الفاشر فريقٌ متخصص في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تابع لبعثة الأمم المتحدة في السودان لتوفير الدعم إلى حين الانتهاء من العملية في آخر الشهر.
Por ejemplo, pidió a las empresas aumentar los salarios de sus trabajadores, y muchas empresas tienen previsto ofrecer una prima mayor a la de costumbre al final del año fiscal en el mes de marzo.
على سبيل المثال، طلب آبي من الشركات زيادة أجور العاملين لديها، والآن تخطط العديد من الشركات بالفعل لتقديم مكافآت أكبر من المعتاد في نهاية العام المالي في مارس/آذار.
El ambiente se tornó aún más tenso al final del mes de noviembre con las declaraciones del Presidente de Rwanda que quería enviar tropas al Congo para resolver definitivamente el problema de las FDLR.
45- هذا المناخ أصبح أكثر توتراً في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر بسبب إعلان الرئيس الرواندي عزمه على إرسال قوات إلى الكونغو لحل مشكلة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا نهائياً.