español → árabe
ahora eso en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Y por ahora eso no es así.
ولكن هذا بالتأكيد ليس هو الحال القائم حاليا.
Hasta ahora, eso es precisamente lo que ha ocurrido.
وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.
Hasta ahora, eso se nos ha perdonado a medias. Rusia es tácticamente necesaria.
وحتى الآن ما زال العالم يتحمل أفعالنا، وذلك لأن روسيا دولة ذات أهمية كبيرة على المستوى التكتيكي.
Pero si Monti pide la intervención del TMD ahora, eso generará estabilidad política de cara a la incertidumbre, al limitar el campo de acción del futuro gobierno italiano, cualquiera sea su signo.
وفي المقابل فإن تفعيل برنامج المعاملات النقدية الصريحة مقدماً من شأنه أن يعزز الاستقرار السياسي في مواجهة الشكوك، لأنه كفيل بتقييد يد أي حكومة إيطالية في المستقبل.