español → árabe
aguas residuales en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Para evacuación de aguas residuales
عربة تحميل في المطار
Eliminación de aguas residuales y drenaje
الصرف الصحي والمجاري
Tratamiento, reciclaje y utilización de aguas residuales
معالجة وإعادة تدوير وإعادة استعمال المياه المستعملة
Recogida, tratamiento y reutilización de las aguas residuales
تجميع مياه الفضلات ومعالجتها وإعادة استخدامها
También se ha prestado atención al tratamiento de las aguas residuales.
82 - وأولي الاهتمام أيضا لمعالجة المياه المستعملة.
i) Instalaciones de descarga de aguas residuales: bombas de vacío y motores de pozo;
(ط) مرافق التخلص من المياه المستعملة: مضخات خوائية ومحركات استخراج المياه من الآبار؛
Sólo seis municipios de Bosnia y Herzegovina disponen de instalaciones de purificación de aguas residuales.
ولا تتوفر مرافق لتنقية المياه المستعملة إلا في ست بلديات في البوسنة والهرسك.
La descarga de las aguas residuales de los asentamientos judíos en tierra palestina plantea un grave problema.
ويـُـمثـل تصريف مياه المجاري مــن المستوطنات اليهودية في الأراضي الفلسطينية مشكلة خطيرة.
Jordania afirma que utiliza efluentes de la planta de tratamiento de aguas residuales de As-Samra para el regadío.
ويذكر الأردن أنه يستخدم تدفق المياه المعالجة من محطة خربة السمرة لمعالجة مياه الصرف في الري.
n) Ampliar y mejorar el tratamiento y la reutilización de las aguas residuales, centrándose en las siguientes actividades:
(ن) توسيع نطاق عمليات معالجة مياه الفضلات وإعادة استخدامها وتحسين هذه العمليات، مع التركيز على الجوانب التالية:
e) Los permisos o reglamentos para las descargas de aguas residuales emitidos por la autoridad competente o el órgano apropiado.
(هـ) التراخيص أو الأنظمة الخاصة بصرف المياه المبتذلة الصادرة عن السلطة المختصة أو الهيئة المناسبة.
Cuatro Partes propusieron proyectos encaminados a utilizar el biogás de los vertederos/aguas residuales para la generación de energía.
واقترحت أربعة أطراف مشاريع تستهدف توليد الطاقة من الغاز الأحيائي الناشئ عن مدافن القمامة/المياه المستعملة.