español → árabe
agosto en árabe
- Pronunciación
- ʾaghusṭus
- Arabizi
agustus- Tipo
- sustantivo · masculino
Cómo usarlo
«Agosto» es el octavo mes del calendario gregoriano. En árabe se escribe أَغُسْطُس y se pronuncia con la «g» suave del español. No tiene forma plural.
Frases de ejemplo
-
يَصْدُرُ عِنْدَ أَغُسْطُس مَوْقِعُ المَطَرِ.
yaṣduru ʿinda ʾaghusṭus mawqʿu al-maṭari.
En agosto suele llover.
-
سَأَذْهَبُ إِلَى السَّفَرِ فِي أَغُسْطُس.
saʾadhhabu ilā al-safar fī ʾaghusṭus.
Viajaré en agosto.
-
يَحْتَفِلُ النَّاسُ بِالعِيدِ فِي أَغُسْطُس.
yaḥtafilu al-nāsu bil-ʿīd fī ʾaghusṭus.
La gente celebra el festival en agosto.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Agosto de
آب/أغسطس
Mayo a agosto
أيار/مايو إلى آب/أغسطس
Agosto de 1985
شباط/فبراير 1993 (ماسيرو، ليسوتو)
Enero-agosto 2005
الحواشي
INEC, agosto de 1997.
المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، آب/أغسطس 1997.
EAT, UNFPA, agosto 2002.
() صندوق الأمم المتحدة للسكان، آب/أغسطس 2002.
* Precios de agosto 2000.
* بأسعار آب/أغسطس 2000.
Agosto: Batalla de Smolensk.
أغسطس/آب: معركة سمولينسك.
Bahamas 5 de agosto de 1975b 5 de agosto de 1975b
ايران )جمهورية-اﻻسﻻمية( ٩٢ آب/أغسطس ٨٦٩١
Partió de allí el 21 de agosto de 1992 y atravesó Gibraltar el 22 de agosto de 1992.
وغادرت ذلك الميناء في ٢١ آب/أغسط ١٩٩٢s، وعبرت مضيق جبل طارق في ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٢.
III. Objeciones formuladas entre el 1º de agosto de 1992 y el 1º de agosto de 1993 10
الثالث - اﻻعتراضـــات المقدمــة في الفتــــرة من ١ آب/اغسطس ١٩٩٢ الــــى ١ آب/اغسطس ١٩٩٣
Preguntas y respuestas
¿Se escribe «أغسطس» o «أغُسْطُس»?
Ambas son correctas; la forma con harakat completa es أَغُسْطُس.
¿Cómo se abrevia agosto en árabe?
Se abrevia «أغس.» o simplemente se escribe el número 08.
Actualizado