español → árabe
agenda oculta en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Por cierto, tal vez haya una agenda oculta detrás de la propuesta del 97%.
وقد تكون هناك أجندة خفية وراء اقتراح نسبة الـ 97%.
Los estadounidenses sugieren algunas veces que los rusos tienen una agenda estratégica oculta.
يقترح الأميركيون في بعض الأحيان أن روسيا تعمل وفقاً لأجندة استراتيجية مستترة.
No se puede acusar a países como Hungría y Polonia de tener una agenda oculta cuando comparten su experiencia de desarrollo.
فلا أحد يستطيع أن يتهم دولاً مثل المجر وبولندا على سبيل المثال بأنها تعمل وفقاً لأجندة مستترة عندما تتقاسم خبراتها في التنمية.
La gente –y también sus líderes electos- suelen tener la sensación de que este tipo de propuestas aparentemente inocentes son, en realidad, parte de una “agenda oculta” ominosa.
وكثيراً ما يشعر الناس ـ وزعماؤهم المنتخبون أيضاً ـ وكأن مثل هذه المقترحات البريئة ظاهرياً هي في الواقع تشكل جزءاً من "أجندة سرية" مشئومة.