adultos mayores en árabe

Adultos Mayores

كبار السن

Impulso a la incorporación al trabajo de los adultos mayores.

• تعزيز إدراج كبار السن في العمل.

Centro de Evaluación para Personas con Discapacidad y Adultos Mayores.

102- مركز التقييم للمعوَّقين وكبار السن.

De 2001 a 2003, las acciones desarrolladas a favor de adultos mayores han registrado en promedio anual 354.778 asistencias.

345- وفي الفترة 2001-2003 تم تسجيل متوسط حضور سنوي يبلغ 778 354 شخصاً في الأنشطة الجارية لصالح كبار السن.

Coordinación de la Red de Vinculación Especializada para la Integración Laboral de Personas con Discapacidad y Adultos Mayores.

• تنسيق شبكة المضاهاة المتخصصة لإدماج المعوَّقين وكبار السن في العمالة.

Los primeros 50 años de la UE se caracterizaron por una creciente población de personas en edad laboral, con respecto a los niños y los adultos mayores.

كان نصف القرن الأول من عمر الاتحاد الأوروبي يتسم بنمو السكان وارتفاع نسبة السكان ممن ما زالوا في سن العمل، مقارنة بنسبة الأطفال والمتقدمين في السن.

En el marco de este Programa, las principales acciones están centradas en Chamba-par y el Centro de Evaluación para Personas con Discapacidad y Adultos Mayores.

100- والأنشطة الرئيسية التي تجري بموجب هذا البرنامج تتركَّز في برنامج تكافؤ الفرص (Chamba-Par) ومركز التقييم للمعوقين وكبار السن.

En 2004 se aprobó en el Uruguay una Ley de promoción integral de los adultos mayores, en cuyo marco se elaborará un plan nacional de acción para la atención sanitaria.

واعتمد في أوروغواي في عام 2004، قانون للنهوض بالمسنين وإدماجهم في المجتمع.

Su objetivo consiste en vincular a personas con discapacidad y adultos mayores demandantes de empleo, con las empresas que tengan vacantes para este grupo de trabajadores.

وهو مصمَّم للجمع بين المعوَّقين وكبار السن الذين يبحثون عن عمل والشركات التي توجد بها وظائف شاغرة لعمال من هاتين الفئتين.

Se imparte en escuelas primarias, escuelas primarias especiales para niños con problemas de desarrollo, y departamentos para la enseñanza primaria de adultos (mayores de 16 años).

ويقدَّم التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية ومدارس التعليم الابتدائي الخاص بالأطفال الذين يواجهون مشاكل نمو وفروع التعليم الابتدائي للكبار (فوق السادسة عشرة من العمر).

En materia de integración laboral para personas con discapacidad y adultos mayores, se cuenta con el Programa Chamba Par, que es una bolsa de trabajo que integra a estos grupos vulnerables.

72- وإدماج المعوَّقين وكبار السن في عالم العمل موضوع يختص به برنامج تكافؤ الفـرص (Chamba Par) الذي يتألف من مكتب العمالة المخصص لهذه المجموعات الضعيفة.

Son acciones afirmativas en favor de las mujeres, los indígenas, las personas con discapacidad, los niños y niñas y los adultos mayores, que están siendo ya consideradas en los presupuestos públicos.

والعمل الإيجابي لصالح المرأة والأشخاص الأصليين والمعوَّقين والأطفال وكبار السن هو فعلاً موضع النظر في الميزانيات العامة.