español → árabe
adopción temprana en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Alerta temprana y la adopción pronta de medidas
الإنذار المبكر والعمل المبكر
Se debe hacer mayor hincapié en la prevención de los conflictos y la adopción de medidas en una etapa temprana.
ويجب التشديد بقدر أكبر على الوقاية من الصراع وعلى الإجراءات المبكرة.
e) Es necesario establecer sistemas de alerta temprana operacionales y mejorar su aplicación en la cadena de adopción de decisiones.
(ه) ينبغي وضع نظم الإنذار المبكِّر التشغيلية وتحسين تنفيذها داخل سلسلة اتخاذ القرارات.
iii) Mecanismos de integración para un uso operacional de los sistemas de alerta temprana en la cadena de adopción de decisiones para combatir la desertificación;
`3` آليات التكامل من أجل بدء تشغيل نظم الإنذار المبكر في سلسلة اتخاذ قرارات مكافحة التصحر؛
Por consiguiente, los mecanismos de alerta temprana que pueden contribuir a detectar anticipadamente esas situaciones son de crucial importancia con miras a la adopción de medidas adecuadas.
لذا تعد آليات الإنذار المبكر، التي قد تبين في الوقوف على هذه الحالات في وقت مبكر، ذات أهمية ليتسنى اتخاذ التدابير المناسبة.