Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

adopción en el mercado en árabe

اعتماد السوق

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Un problema de las pólizas basadas en el mercado es la adopción y la cancelación estratégicas.

تنطوي وثائق التأمين القائمة على السوق على مشكلة واحدة تتلخص في تبنيها إستراتيجياً ثم إلغائها.

Además, debía garantizarse su acceso a la educación, el mercado de trabajo y la atención de la salud, así como su inclusión en los procesos de adopción de decisiones.

ولا بد من كفالة وصولهم إلى التعليم والعمل والخدمات الصحية، وإدراجهم كذلك في عملية صنع القرار.

• Adopción gradual de formas de legislación dinámicas en sectores en los que ello resulte más eficaz que la legislación estática, como las relaciones laborales y el mercado de trabajo.

• الحوار، سواء بين الشركاء السياسيين أو مع المنظمات غير الحكومية الناشطة في ميدان تعزيز المساواة بين الجنسين.

Pero también incluyen la adopción de normas comunes de atención sanitaria; el establecimiento de regímenes de mercado laboral; y la participación en redes y convenciones mundiales en materia de salud.

ولكنها تشمل أيضا اعتماد معايير موحدة للرعاية الصحية؛ ونظما لسوق اليد العاملة؛ واﻻشتراك في الشبكات واﻻتفاقيات الصحية العالمية.