español → árabe
adjunto con en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
a El puesto de Secretario General Adjunto se financia con cargo a la sección 14, Medio ambiente.
(أ) تمول وظيفة وكيل الأمين العام في إطار الباب 14، البيئة.
Fiscal General Adjunto de Ghana, con categoría de Magistrado del Tribunal de Apelación, 1974-1977.
نائب المدعي العام في غانا، برتبة قاض في محكمة اﻻستئناف، ١٩٧٤-١٩٧٧:
En 1992, los sueldos del Director y del Director Adjunto se sufragaron con cargo a esa subvención.
وفي عام ١٩٩٢، جرى دفع مرتبي المدير ونائب المدير من المنحة.
También acogemos con agrado la presencia hoy entre nosotros del Secretario General Adjunto Sr. Abe.
كما نرحب بوكيل الأمين العام السيد آبي في مؤتمر نزع السلاح اليوم.
El Estado Islámico publicó una declaración en árabe, en Twitter, con un adjunto explicando su "conquista.
ونشرت الدولة الإسلامية بياناً باللغة العربية على تويتر، مصحوب برابط يشرح تفاصيل "غزوتهم".
La Oficina cuenta con un Director Ejecutivo, un Director Ejecutivo Adjunto y sus colaboradores inmediatos.
ويشمل المكتب المدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي والموظفين التابعين لهما مباشرة.
Los tres módulos, dirigidos cada uno por un Secretario Ejecutivo Adjunto con categoría D-2, son los siguientes:
وفيما يلي المجموعات الثلاث التي يرأس كل منها نائب أمين تنفيذي على مستوى د-2:
c) La labor de la oficina del Secretario General Adjunto de Gestión relacionada con la administración de justicia.
(ج) أعمال مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية فيما يتعلق بإقامة العدل.
Mientras que el Prius es un vehículo MCI normal con un pequeño motor, el Volt será un vehículo eléctrico con un motor adjunto.
وفي حين كان الطراز بريوس يعمل بمحرك احتراق داخلي عادي مع إضافة محرك كهربائي صغير، فإن شيفي فولت سوف تكون سيارة كهربائية أضيف إلها محرك بنزين.
11.00 horas Sr. Jan Egeland, Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios (con motivo del llamamiento humanitario para 2006)
00/11 السيد جان إغلند، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية (بمناسبة إصدار النداء الإنساني لعام 2006)
15.37 La Fundación es administrada por un Director Ejecutivo Adjunto en su capacidad de Administrador Adjunto, con asistencia de un Director de Servicios Financieros y Técnicos.
15-37 ويدير المؤسسة نائب أو نائبة المدير التنفيذي، بصفتهما نائب أو نائبة المسؤول الإداري، بمساعدة مدير للخدمات التقنية والمالية.
Sus posibilidades de conseguir que la infraestructura administrativa apoye este crecimiento se han visto mermadas por la falta de un Director Ejecutivo Adjunto con dedicación exclusiva.
بيد أن قدرتها على كفالة دعم الهياكل الأساسية الإدارية لهذا النمو عاقها غياب نائب متفرغ لهذا الأمر.