actualmente trabajando en árabe

Actualmente se está trabajando en proyectos específicos.

والعمل جار في مشاريع محددة.

Actualmente se está trabajando en la creación de un sitio en la Web para el Centro.

ويجري العمل، حالياً، على إنشاء موقع بموجودات ”المركز“على شبكة الإنترنت.

Actualmente, se está trabajando en una política regional sobre huérfanos y niños vulnerables que se aprobará a fines de 2006.

ويجري الآن العمل في وضع سياسة إقليمية لليتامى والأطفال الضعاف ستعتمد في أواخر عام 2006.

KB: Actualmente estoy trabajando en una antología contemporánea venezolana que ha sido escrita para ser publicada por Ragpicker Press.

كيتي براون: أشتغل حاليًا على مقتطفات أدبية من الأدب الفنزويلي المعاصر ستصدر عن راجبيكر للطباعة والنشر.

Actualmente, se piensa que el país tiene alrededor de 60 astrónomos trabajando, más de la mitad de todos los astrónomos operando en África.

ومن المعتقد أن البلاد تحتوي اليوم على نحو ستين من علماء الفلك العاملين، أو أكثر من نصف جميع علماء الفضاء العاملين في أفريقيا.

La Subcomisión está trabajando actualmente con miras a la conclusión de un proyecto de declaración universal de los derechos de los pueblos indígenas.

وتعمل اللجنة الفرعية حاليا على استكمال مشروع إعﻻن عالمي بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية.

Actualmente la Oficina tiene mentores trabajando en Guatemala, el Perú y el Senegal (también para Ghana), y se ha previsto enviar otro a Viet Nam en el correr de 2005.

ويعمل موجّهون من المكتب في الوقت الراهن في بيرو والسنغال وغواتيمالا، مع التركيز أيضا على غانا، ومن المتوقع تعيين موجّه إضافي في فييت نام في عام 2005.

Con respecto a la duración de los períodos de sesiones, el Comité expresó la opinión de que continuaría trabajando dentro del plazo asignado actualmente a cada período de sesiones.

وفيما يتعلق بمدة الدورات، أعربت اللجنة عن الرأي القائل بأن تستمر في العمل في حدود اﻻطار الزمني الحالي المخصص لدورتها.

"Actualmente estamos trabajando en activar la Agencia Técnica de Telecomunicaciones para rastrear estas células que buscan entrenar y reclutar jóvenes por medio de Internet, y Skype en particular."

" نحن بصدد تفعيل الوكالة الفنية للإتصالات لتعقب هذه الخلايا التي تبحث عن تدريب وتجنيد الشباب عبر الإنترنت، وخاصةً سكايب".