español → árabe
actualización de estado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Informe sobre el estado de actualización del SCN 1993
أولا - تقرير مرحلي عن عملية استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993
¿Quiere enviar una actualización de estado al organizador de esta tarea?
هل تريد إرسال تحديث الحالة لمنظّم هذه المهمة؟
Su estado como asistente a este evento ha cambiado. ¿Desea enviar una actualización de su estado al organizador?
إن حالتك كمشارك في هذا الحدث تغييرت. هل تريد إرسال تحديث للحالة إلى منظّم هذا الحدث؟
La Comisión tal vez desee expresar sus opiniones sobre el estado de la actualización del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993.
ولعل اللجنة ترغب في إبداء آرائها بشأن حالة استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993.
d) Actualización del estado de la documentación para el período de sesiones sustantivo de 2005 del Consejo Económico y Social (CRP.2).
(د) معلومات مستكملة عن حالة وثائق الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 (CRP.2).