español → árabe
actividad de la cuenta en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La Asociación de Trabajadoras por Cuenta Propia planificó esta actividad.
وقام بتخطيط هذا الحدث رابطة النساء العاملات لحسابهن.
La reducción de consumo debida a un descenso de la actividad no se tendrá en cuenta.
ولا يؤخذ في الحسبان تخفيض الاستهلاك الناتج عن تقليل النشاط؛
Teniendo en cuenta el nivel actual de actividad en materia de mantenimiento de la paz, lo más probable es que estas dificultades persistan.
وبالنظر إلى المستوى الحالي لأنشطة حفظ السلام، من المحتمل أن تستمر هذه المصاعب.
La reunión no seleccionó ningún tipo concreto de actividad delictiva, prefiriendo dejar esa decisión a los expertos, teniendo en cuenta los datos que se fueran reuniendo.
ولم يتطرق الاجتماع إلى اختيار أنواع معينة من النشاط الإجرامي، إذ فضَّل أن يترك ذلك لخبراء، مع أخذ البيانات في الاعتبار بالشكل الذي جمعت فيه.
La Dirección cuenta con cinco grupos de actividades que se corresponden con las esferas de actividad del PNUD; al frente de tres de ellos hay directores de categoría D-2.
ويضم المكتب خمسة أفرقة ممارسة متوائمة مع مجالات ممارسة البرنامج، ويرأس ثلاثة من هذه الأفرقة مديرون في الرتبة مد - 2.
Esa actividad me permitió darme cuenta de cómo la noción de amenaza ha cambiado mucho con el paso del tiempo y de que nuestra definición de lo que constituye un problema se está ampliando.
كل هذا استرعى انتباهي لمدى تغير فكرة الخطر بعمق خلال الفترة الماضية، وكيفية تعدد تفسيرتنا للمشكلة في حد ذاتها.