español → árabe
actividad de investigación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
c Reservada para un proyecto de investigación titulado El desarme como actividad humanitaria: aumentar la eficacia de las negociaciones multilaterales.
(ج) تبرع مخصص لمشروع بحثي عنوانه ”نزع السلاح كعمل إنساني: إنجاح المفاوضات المتعددة الأطراف“.
Esa actividad está encaminada a dar a los funcionarios y al público la posibilidad de usar diversos instrumentos de investigación y recuperación de documentos.
ويهدف هذا النشاط إلى تزويد الموظفين والجمهور بخيار مرن لأدوات البحث واسترجاع الوثائق.
45. En varios sectores de actividad, hay en evidencia esferas en que una colaboración más estrecha mejoraría la eficacia de la asistencia y la validez de la investigación.
٥٤ - في العديد من ميادين النشاط، تتبدى مجاﻻت يمكن فيها لتوثيق عرى التعاون أن يعزز من فعالية المساعدة وسﻻمة البحوث.
El GEM es un programa de investigación (fundado y auspiciado por Babson College y London Business School) que lleva a cabo evaluaciones anuales del nivel de actividad empresarial en diversos países.
() برنامج الرصد العالمي لتنظيم المشاريع هو برنامج بحوث (أنشأه ويرعاه كل من كلية بابسون ومدرسة لندن للأعمال التجارية ) ويوفر تقييمات سنوية لمستوى نشاط تنظيم المشاريع عبر الدول.