español → árabe
actividad comercial en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Además, la actividad comercial de las regiones ha sido muy divergente.
كما تباين الأداء التجاري تباينا كبيرا من منطقة إلى أخرى.
Reducción de la actividad comercial o interrupción de los usos convencionales
2- تراجع النشاط التجاري أو المعاملات التجارية
La actividad comercial de los centros genera al año miles de millones de dólares.
وييسر كل مركز من مراكز التجارة العالمية معاملات تجارية ببلايين الدولارات.
Reducción de la actividad comercial o interrupción de los usos convencionales 71 - 72 18
2- تراجع النشاط التجاري أو المعاملات التجارية 71-72 18
Esta actividad comercial sirve también para obtener dólares de los Estados Unidos con el cambio de divisas.
كما يشكل الفحم وسيلة للحصول على دولارات الولايات المتحدة من خلال عمليات صرف العملة الأجنبية.
En 2002 la actividad comercial experimentó las consecuencias del malestar sociopolítico de los últimos dos años.
وخلال عام 2002، تأثر النشاط التجاري تأثراً بالغاً بسبب الاضطراب الاجتماعي والسياسي الذي شهده البلد خلال العامين الماضيين.
Como se ha señalado en el capítulo XI, nada prohíbe que una mujer busque empleo o emprenda una actividad comercial.
453 - ولا توجد حواجز أمام المرأة في السعي إلى وظيفة أو ممارسة مهنة، كما سبق ذكره في المادة 11.
El autor financiaba la empresa y Waldemar se encargaba de la actividad comercial cotidiana de la empresa en Polonia.
وقام صاحب البلاغ بتمويل الشركة بينما كان شقيقه فالدمر يقوم بتصريف الشؤون اليومية للشركة في بولندا.
Muchos gobiernos han modificado su legislación civil para proporcionar un medio confiable para la actividad comercial.
وقد نقحت حكومات كثيرة تشريعاتها المدنية بغية تهيئة بيئة يعتمد عليها من أجل القيام بالنشاط التجاري.
La categoría 3 comprende reclamantes que desplegaban su actividad comercial principalmente fuera de Kuwait o del Iraq.
وتشمل المجموعة الثالثة أصحاب المطالبات الذين كانوا يديرون مشاريعهم التجارية بصفة رئيسية خارج الكويت أو العراق.
Puedo informar de que durante el mes de marzo sí se produjo un mejoramiento de la actividad comercial entre Israel y Gaza.
ويمكنني أن أبلغ بأن شهر آذار/مارس جلب تحسنا في التدفق التجاري بين إسرائيل وغزة.
Aproximadamente el 45% del PIB se genera en la actividad comercial, el transporte, las instituciones financieras, la administración pública y otros servicios.
ويتولّد 45 في المائة تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي من النشاط التجاري، والنقل، والمؤسسات المالية، والإدارة العامة، والخدمات الأخرى.