español → árabe
acreditar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• Acreditar la existencia en Vanuatu
• إثبات الوجود في فانواتو؛
• Acreditar la calidad de ni-Vanuatu
• إثبات الانتماء لفانواتو؛
El Presidente entiende que el Comité desea acreditar a estas organizaciones.
34 - وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد هذه المنظمات.
Debe acreditar, más allá de toda duda razonable, que su esposo ha cometido el delito.
وعليها أن تثبت، بطريقة لا يمكن أن يرقى إليها الشك على نحو معقول، أن زوجها قد ارتكب تلك الجريمة.
a) Ser una persona jurídica (una persona jurídica nacional o una organización internacional) y acreditar su condición;
(أ) أن يكون كيانا قانونيا (إما كيانا قانونيا محليا أو منظمة دولية) وأن يقدم الوثائق المثبتة لهذا الوضع؛
Con respecto al criterio de la residencia, el Grupo formuló directrices en relación con las pruebas documentales exigidas para acreditar el cumplimiento.
43- وفيما يتعلق بمعايير الإقامة، وضع الفريق مبادئ توجيهية خاصة بالأدلة المستندية اللازمة لإثبات الامتثال.
En su primera sesión plenaria, la Conferencia decidió acreditar a las organizaciones no gubernamentales enumeradas en el anexo II del documento ICCD/COP(7)/11 y Add.1.
35- قرر المؤتمر في جلسته العامة الأولى اعتماد المنظمات غير الحكومية المدرجة في المرفق الثاني للوثيقة ICCD/COP(7)/11 و Add.1.
Además, el grupo había preparado una carta informativa sobre las responsabilidades de las ONG al acreditar a sus representantes para asistir a reuniones intergubernamentales.
وقد أعد الفريق كذلك رسالة توضيحية لمسؤوليات المنظمات غير الحكومية بشأن اعتماد الممثلين في الاجتماعات الحكومية الدولية.