español → árabe
acreditado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cada Gobierno miembro del Comité estará representado por un representante acreditado.
تُمثّل كل حكومة عضو في اللجنة بممثل معتمد.
Se ha acreditado a compañías kenianas y egipcias, que están listas para enviar a personal.
ويتوقع نشر هذه السرايا عند اكتمال التدريب.
Todo Israel, desde Dan hasta Beerseba, sabía que Samuel estaba acreditado como profeta de Jehovah
وعرف جميع اسرائيل من دان الى بئر سبع انه قد اؤتمن صموئيل نبيا للرب.
a) Que designe un representante acreditado para que se reúna con los miembros designados por el Comité;
(أ) أن تعين ممثلا معتمدا لها لمقابلة الأعضاء الذين تعينهم اللجنة؛
Hasta la fecha, el CIC ha acreditado a 50 instituciones nacionales para formar el denominado Grupo de Instituciones Nacionales del CIC.
12- وقد اعتمدت لجنة التنسيق الدولية، حتى الآن، 50 مؤسسة وطنية لتشكل ما يُعرف بمجموعة المؤسسات الوطنية للجنة التنسيق الدولية.
ii) Cumple las funciones descritas en el apartado a) supra, por sí mismo o conjuntamente con otros medios de prueba, y así queda acreditado de manera efectiva.”
`2` أُثبت في الواقع أنها أدت الوظائف المذكورة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه، بمفردها أو مع أدلة إضافية. "
8. Una organización no gubernamental a la que se haya acreditado para asistir a un período de sesiones del Comité Preparatorio podrá asistir a todos sus períodos de sesiones futuros.
٨ - المنظمة غير الحكومية التي تُعتمد لحضور إحدى دورات اللجنة التحضيرية يجوز لها حضور كل دوراتها مستقبﻻ.
La suma prevista en la partida 19 de gastos correspondiente a las contribuciones de personal se ha acreditado a esta partida como ingreso procedente de las contribuciones del personal.
وحسبت اﻻحتياجات من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، التي ينص عليها خط اﻹنفاق ١٩، في هذا البند كإيراد من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.