español → árabe
acondicionamiento en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Electricista/técnico en acondicionamiento de aire (FS/FSL-4/3) (puesto propuesto)
فني كهرباء/تكييف )خدمة ميدانية/خدمة ميدانية محلية - ٤/٣( )وظيفة مقترحة(
25. Se prevén créditos para el acondicionamiento y la reparación necesarios de los tres locales indicados a un costo medio de 1.500 dólares por local.
٢٥ - رصد اعتماد لعمليات التحسين واﻹصﻻح الﻻزمة ﻷماكن العمل الثﻻثة على النحو المبين أعﻻه بتكلفة يبلغ متوسطها ٥٠٠ ١ دوﻻر لكل مكان عمل.
Encargado de la conservación, la reparación y la instalación, dentro de ciertos límites, de circuitos eléctricos y de equipo de acondicionamiento de aire.
يكون مسؤوﻻ عن أعمال الصيانة واﻹصﻻح وأعمال التركيب المحدودة للدوائر الكهربائية ومعدات التكييف.
Los solicitantes de empleo con discapacidad se enfrentan a problemas adicionales, como el acceso a medios técnicos y equipo, o el acondicionamiento del lugar de trabajo.
469- ويواجه المعوقون الذين يبحثون عن عمل تحديات إضافية، مثل الحصول على المساعدات والمعدات التقنية، أو تأهيل أماكن العمل.
Un estudio de la infraestructura existente ha demostrado que sería necesario llevar a cabo importantes obras de construcción y acondicionamiento para alojar al personal adicional.
وأوضحت دراسة استقصائية للبنية التحتية الموجودة حاليا في برينديزي أنه سيكون من اللازم القيام بأعمال تشييد وتجديد رئيسية لاستيعاب أولئك الموظفين الإضافيين.
• Las posibles repercusiones presupuestarias de la reubicación, incluido el número de puestos y las necesidades para su puesta en marcha, el acondicionamiento y los derechos del personal.
• الأثر المترتب على النقل، بما في ذلك عدد الوظائف والاحتياجات اللازمة لبدء عملية النقل، والتجديد واستحقاقات الموظفين