español → árabe
aclarando en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ellos leían en el libro de la Ley de Dios, explicando y aclarando el sentido, de modo que entendiesen la lectura
وقرأوا في السفر في شريعة الله ببيان وفسروا المعنى وافهموهم القراءة
En relación con el costo de establecer un mecanismo financiero, dijo que hacía falta seguir aclarando la magnitud de las necesidades que se atenderían.
وفيما يتعلق بتكلفة إنشاء آلية مالية، ذكرت أن الأمر يحتاج إلى المزيد من الإيضاح بشأن حجم الاحتياجات المعنية.
El Sr. Clerides añadió que cuando se había percatado de esa posibilidad, había escrito una carta a Vuestra Excelencia " aclarando " su posición al respecto.
وأضاف السيد كليرديس أنه عندما أصبح على بينه من هذا اﻷمر، فقد كتب رسالة الى سعادتكم " موضحا " موقفه بشأن هذه المسألة.
La recomendación general será importante para seguir aclarando y dilucidando el ámbito del derecho de la mujer a la igualdad y tendrá en cuenta la recomendación general 25 del CEDAW.
وستكون التوصية العامة ذات أهمية لزيادة توضيح نطاق حق المرأة في المساواة وتجليته، بالاستناد ربما إلى التوصية العامة رقم 25 الصادرة عن اللجنة.