español → árabe

aclaración en árabe

توضيح

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Aclaración

التوضيـح

Aclaración preliminar

2 - توضيح أولي

Solo deseo hacer una aclaración. Sr.

وأود فقط أن أقدم توضيحا.

CUESTIONES QUE REQUIEREN MAYOR ACLARACIÓN

عاشراً- مسائل تحتاج إلى مزيد من التوضيح

• Procedimientos de consulta y aclaración;

• إجراءات التشاور والتوضيح؛

Aclaración y modificación del pliego de condiciones

توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس

• La lista de aplicación automática y su aclaración

• الانضمام إلى اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية؛

CUESTIONES QUE REQUIEREN MAYOR ACLARACIÓN 47 - 52 16

سادساً - المنظمات غير الحكومية 40 11

Sin embargo, se piensa que esta aclaración tiene alguna importancia.

غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما.

Sr. Rivasseau (Francia) (habla en francés): Sólo querría hacer una aclaración.

السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): أود أن أدلي بتوضيح.

La Secretaría debería proporcionar una aclaración específica sobre esa cuestión.

وعلى الأمانة أن تقدم توضيحا محددا بشأن تلك المسألة.

También se ha propuesto la aclaración de especificar “parte ejecutante marítima”.

وتوضيح الطرف المنفّذ البحري تم بناء على اقتراح أيضا.