acercándose en árabe

El filisteo venía acercándose a David, precedido de su escudero

وذهب الفلسطيني ذاهبا واقترب الى داود والرجل حامل الترس امامه.

Además, China puede estar acercándose a una transición económica.

فضلاً عن ذلك فإن الصين ربما تقترب الآن من تحول اقتصادي.

También los soldados le escarnecían, acercándose, ofreciéndole vinagr

والجند ايضا استهزأوا به وهم يأتون ويقدمون له خلا

Va acercándose el momento en que tendremos que pensar en ese aspecto.

إننا نقترب من النقطة التي سيتعين علينا عندها التفكير في ذلك الاتجاه.

Y acercándose, le despertaron diciendo: --¡Señor, sálvanos, que perecemos

فتقدم تلاميذه وايقظوه قائلين يا سيد نجنا فاننا نهلك.

Existe el riesgo de que Gran Bretaña ahora pueda estar acercándose a ese punto.

والخطر قائم في أن تكون بريطانيا الآن قريبة من تلك النقطة.

La democracia rusa, nacida en 1991, puede estar acercándose a su fecha de caducidad.

وعلى هذا فربما تقترب الديمقراطية التي ولدت في روسيا في عام 1991 من تاريخ انتهاء صلاحيتها الآن.

Todas las personas permanecerían empleadas, acercándose un poco más al ideal de Keynes.

وبهذا يظل الجميع عاملين، ويقترب الجميع قريباً من مثال كينز.

PRINCETON – Estados Unidos está en ascenso, Europa se estabiliza, y ambos están acercándose.

برينستون ــ إن الولايات المتحدة تتجه نحو الصعود؛ وأوروبا في طريقها إلى الاستقرار؛ وكلاهما يتحركان إلى نقطة تقارب.

De hecho, este país está acercándose mucho a la línea roja, que indicaría su capacidad para producir armas nucleares.

والواقع أن إيران قد اقتربت كثيراً من الخط الأحمر الخطير المتمثل في امتلاك القدرة على إنتاج الأسلحة النووية.

Ahora una nueva ola de fragmentación de identidades, que abarca a África y tal vez a Europa, puede estar acercándose.

والآن ربما تقترب موجة جديدة من تشرذم الهوية، تمتد عبر أفريقيا وربما أوروبا.

Y he aquí, Jesús les salió al encuentro, diciendo: --¡Os saludo! Y acercándose ellas, abrazaron sus pies y le adoraron

وفيما هما منطلقتان لتخبرا تلاميذه اذا يسوع لاقاهما وقال سلام لكما. فتقدمتا وامسكتا بقدميه وسجدتا له.