español → árabe
aceptar la responsabilidad en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Las grandes empresas deben aceptar la responsabilidad por sus acciones.
ويتعين على الشركات الكبرى أن تتقبل المسؤولية عن أفعالها.
La República Checa promete aceptar la responsabilidad que le corresponde.
وتتعهد الجمهورية التشيكية بتحمل نصيبها من المسؤولية.
Nos corresponde a todos abordar este proyecto de declaración que se propone de manera minuciosa, creativa y con el compromiso de aceptar la responsabilidad mundial.
ويتحتم علينا جميعا أن نتعامل مع مشروع الإعلان المقترح هذا بصورة وافية وخلاقة وأن نبدي التزاما بقبول المسؤولية العالمية.
Donde laintelligentsia no es cómplice directa, sus miembros, simplemente al mantenerse en silencio, se han negado a aceptar la responsabilidad que acompaña a la libertad.
ومع أن أهل الفكر لم يشاركوا على نحو مباشر في انتشار هذه الثقافة، إلا أنهم بالتزامهم الصمت، يرفضون تَـحَـمل المسئوليات التي تترتب على الحرية.
Tanto en EE.UU. como en el resto del planeta, hay muchas cosas que dependen del resultado, ya que se trata de nada menos que obligar a nuestros líderes a aceptar la responsabilidad por sus actos.
وسواء في أميركا أو في غيرها من البلاد، فإن الكثير يتوقف على نتيجة هذه المعركة، فهي معركة الغاية منها إرغام زعمائنا وقادتنا على تحمل مسئولية أفعالهم.