accidente automovilístico en árabe

Ri Je-gang, un alto jerarca del Partido de los Trabajadores, murió en un extraño accidente automovilístico.

كما قُتِل ري جي جانج، أحد كبار مديري حزب العمال، في حادث سيارة مريب في الثاني من يونيو/حزيران.

Decimos que Mary murió en un accidente automovilístico, no que fuese una víctima de la legislación relativa al tráfico por carretera.

ونقول إن ماري توفيت في حادث سيارة، ولا نقول إنها كانت ضحية لقانون تنظيم المرور على الطرقات.

Cuatro personas sufrieron heridas leves en un accidente automovilístico cerca del cruce de A-Ram, cuando una camioneta israelí fue apedreada y el conductor detuvo el vehículo bruscamente.

وجرح أربعة أشخاص جروحا طفيفة في حادث سيارة قرب مفرق الرام، عندما رشقت شاحنة إسرائيلية مقفلة بالحجارة وتوقف السائق فجأة.

Pero, ¿qué ocurre con problemas como un ataque al corazón o heridas por un accidente automovilístico? En esos casos, la persona no tendría tiempo para comprar el seguro de salud que permite la ley.

ولكن ماذا عن حالات مثل الأزمات القلبية أو الإصابة في حادث سيارة؟ في هذه الحالات، لن يجد الفرد الوقت اللازم لشراء التأمين الصحي الذي يسمح به القانون.

Mi amigo de Isfahán me dice que entre la gente existe el rumor que la persona que lanzó el ácido era el padre de un niño de seis años que murió en un accidente automovilístico causado por una mujer.

يقول صديقي في أصفهان أن هناك شائعة تفيد أن الشخص الذي رمى الأسيد هو والد فتاة في السادسة من العمر قُتلت في حادث سيارة تقودها امرأة.