español → árabe
acabar con en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Acabar con la pena de muerte
قتل عقوبة الإعدام
Para acabar con el mal nuclear
إنهاء الشر النووي
Acabar con el matrimonio infantil
كارثة زواج الأطفال
Hay que acabar con el aislamiento de Taiwán
أنهوا عزلة تايوان
· Acabar con la pobreza extrema y el hambre;
· القضاء على الفقر المدقع والجوع؛
Para acabar con el terrorismo de efecto bumerán
إنهاء الإرهاب المرتد
Para acabar con la división digital transatlántica
سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي
Fue necesario el poder duro para acabar con esa alianza.
فتطلب الأمر اللجوء إلى القوة العسكرية الصارمة لإنهاء ذلك التحالف.
¿Cuál es la mejor forma de acabar con la inflación en China?
كيف تتغلب الصين على التضخم
Acabar con esa situación es el desafío de nuestra generación.
وإنهاء تلك الحالة هو تحد لجيلنا.
Para acabar con el consenso del monopolio neoclásico en economía
كسر الاحتكارية الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد
Asimismo, resulta fundamental la cooperación internacional para acabar con esa lacra.
كما أن التعاون الدولي أساسي لمكافحة الفساد.